'Attendu que la présente cause a été remise à juger le 17 février 2004 ;

Que la demanderesse, dans ses dernières conclusions, avait sollicité la suspension de la présente instance jusqu'à ce que le tribunal arbitral constitué dans la cause CCI n° […] [impliquant ladite demanderesse en qualité de demanderesse] eût rendu une sentence qui permît de régler la question du dommage supplémentaire allégué par elle et provisoirement fixé à […] US $ ;

Que la défenderesse s'était opposée à cette suspension ;

Que la sentence (partielle) susmentionnée a été rendue […] ;

Que, cependant, le Tribunal arbitral a été informé que ladite sentence avait fait l'objet d'une demande en rectification, déposée auprès de la CCI par la demanderesse, et de recours de droit public de l'une et l'autre des parties auprès du Tribunal fédéral ;

Que ces procédures ne devant pas, en principe, durer très longtemps, les parties ont accepté, tous droits réservés, que le Tribunal arbitral en attende le résultat et suspende la présente instance sans se prononcer formellement sur la demande de suspension formulée par la demanderesse et contestée par la défenderesse,

Le Tribunal arbitral

Ordonne la suspension de la présente instance jusqu'à droit jugé dans les procédures de rectification et de recours relatives à la sentence partielle […] rendue dans la cause CCI [précité].'